di Ilaria Roncone (giornalettismo.com, 23 luglio 2021)

Tutto è partito da un post di Selvaggia Lucarelli scritto dieci giorni fa, quando, dopo le dichiarazioni di Emmanuel Macron sul Green pass obbligatorio per accedere a determinati luoghi in Francia, c’è stato un picco di richieste per ricevere la prima dose. Di questo post, in particolare, è il primo paragrafo che è diventato famoso nel mondo, scambiato per una frase detta dal presidente francese e che – nonostante sia stato fatto un ottimo fact checking dal giornalista del The Guardian specializzato in tecnologia Alex Hern – ha girato e continua a girare sui profili social di giornalisti e star di fama globale. La citazione di Lucarelli attribuita a Macron è finita addirittura sul profilo Instagram di Jennifer Aniston.

Si tratta di parole che fanno indubbiamente effetto se messe in bocca a uno dei maggiori leader mondiali, ma da Macron non sono mai state pronunciate. Hern ha abilmente ricostruito tutta la storia dietro questa citazione, trovando – tra i primi account che l’hanno attribuita a Macron – quello di una persona che ora ha rimosso il proprio post. Hern ha cercato traccia da fonti attendibili su Google di quelle stesse parole in Francese, ma mai nessuna testata – ovviamente – le aveva messe in bocca a Macron, poiché da lui mai pronunciate. Su Twitter la falsa frase di Macron è stata citata in almeno 6mila tweet e, andando a ritroso, il giornalista ha capito che si trattava della traduzione quasi letterale delle parole di Selvaggia Lucarelli – che cita anche nel thread in cui spiega tutta la sua indagine su Twitter. «I no longer have any intention of sacrificing my life, my time, my freedom and the adolescence of my daughters, as well as their right to study properly, for those who refuse to be vaccinated. This time you stay at home, not us»: la frase, ormai, rimane – e forse rimarrà sempre – indelebilmente legata alla persona del presidente francese. Nonostante lui – come fa giustamente notare Hern – non abbia figlie adolescenti ma solo una figliastra di 37 anni la cui madre è sua moglie Brigitte.